BeadTool will not work on macOS 26 Tahoe. If you need to use BeadTool on macOS, DO NOT upgrade your Mac!
Copy and paste works slightly different than some other graphics applications you may be used to.
With BeadTool, if you don't see the copied selection, it doesn't exist. For example:
There is a video that will demonstrate how to copy and paste here.